choroba nowotworowa

* * *

Gen.pl. - rób

1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.

2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.

3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!

- choroba skóry a. skórna a skin disease

- choroba nerwowa a nervous illness a. disease

- choroba wrodzona a. dziedziczna a hereditary disease

- choroba zakaźna an infectious disease

- choroba gardła a throat condition

- choroba nowotworowa cancer

- choroba oczu an eye disease a. disorder

- choroba serca a heart disease a. condition

- choroba wątroby a liver disease a. complaint

- przewlekła/nieuleczalna/śmiertelna choroba a chronic/an incurable/a fatal illness a. disease

- nawrót choroby a relapse

- źródło a. ognisko choroby the source of an illness a. disease

- być podatnym na chorobę to be prone to illness

- być przeżartym chorobą to be riddled with disease

- być złożonym chorobą to be bedridden

- cierpieć na chorobę to suffer from a disease

- nabawić się choroby to come down with an illness

- pielęgnować kogoś w chorobie to nurse sb a. look after sb during an illness

- przebyć chorobę to get over an illness

- symulować chorobę to malinger

- umrzeć na chorobę to die of a disease

- zarazić się chorobą to catch a disease

- zapaść na cieżką chorobę to come down with a serious illness

- choroba pozbawiła go słuchu/wzroku the disease deprived him of his hearing/sight

- historia chory Med. medical record, case history

- choroba, gdzie ja to położyłem? where the heck did I put it?

- o choroba, nie wziąłem kluczyków oh heck a. sugar, I didn’t take my keys

- na a. po chorobę ci to? what the heck do you need that for?

- do jasnej/ciężkiej choroby bloody hell! posp.

- □ choroba cywilizacyjna a disease associated with the progress of civilization

- choroba górska (wysokościowa) altitude sickness, mountain sickness

- choroba Graves-Basedova Med. Graves’ disease, exophthalmic goitre spec.

- choroba Heinego-Medina polio(myelitis)

- choroba kawalerska przest., euf. syphilis

- choroba kesonowa Med decompression sickness, caisson disease

- choroba kiełbasiana Med. botulism

- choroba krwotoczna noworodków Med. haemolytic disease of newborn infants

- choroba lokomocyjna Med. travel-sickness, motion sickness

- choroba morska seasickness

- choroba motylicza Med., Wet. distomiasis, (liver) rot

- choroba mozaikowa Bot. mosaic (disease)

- choroba odzwierzęca Med. zoonosis

- choroba papuzia Med. parrot fever

- choroba Parkinsona Med. Parkinson’s disease

- choroba popromienna Med. radiation sickness

- choroba przestrzeni Psych. agoraphobia

- choroba reumatyczna Med. rheumatoid a. rheumatic disease, rheumatism

- choroba społeczna Med. social disease

- choroba św. Wita przest., Med. St. Vitus’s dance przest.; Sydenham’s chorea

- choroba tropikalna Med. tropical disease

- choroba weneryczna Med. venereal disease

- choroba wewnętrzna Med. internal disease

- choroba wieńcowa Med. coronary disease

- choroba wrzodowa Med. peptic ulcer

- choroba zawodowa Med. industrial disease, occupational disease

- choroby tropiczne przest. Med. tropical diseases

- choroba cukrowa przest. Med. (sugar) diabetes, sugar disease

- choroba szpitalna a. hospitalizacyjna Med. psychological illness resulting from prolonged institutionalization

- francuska choroba przest. venereal disease, syphilis

- ostra choroba acute disease

- wstydliwa choroba przest., euf. VD

- choroba Alzheimera Med. Alzheimer’s disease

- choroba bornaska Wet. horse sickness

- angielska choroba przest., Med. the English disease; rickets

- choroba Burgera Med. Buerger’s disease

■ być na chorobie pot. to be off sick

- każda choroba ma swoje lekarstwo przysł. there’s more than one way to skin a cat

- choroba nowotworowa cancer

1) (w biologii) crayfish, crawfish US

2) (= choroba nowotworowa) cancer

3) Rak